A pak přišel den, jako žádný jiný. Kdy se Nejmocnější hrdinové světa spojili, aby se společně postavili nepřátelům.
I tada je došao taj dan, drugaèiji od svih ostalih, kada su se Zemljini Najveæi Heroji, ujedinili da bi pobedili zajednièkog protivnika.
A nadešel čas po dusivé noci hrůzy. Přišel den, jaký svět ještě neviděl.
И после загушљиве ноћи ужаса... свану дан, какав свет није видео.
Když přišel den, kterého jsem se tak děsila šla jsem naposled s Elsou ven.
Kad je stigao i taj dan, otišla sam s Elsom u zadnju šetnju.
A pak přišel den, kdy nám došlo, že je konec.
Došao je dan kad smo znali da je gotovo sa nama.
Než jsi přišel, den začal, aniž vyšlo slunce.
Kao da se na dan posjete jutro rodilo bez sunca.
No, určitě to vypadalo jako kdyby měl Bůh dobrou náladu, když konečně přišel den turnaje.
Svakako je izgledalo da je Bog bio dobre volje na dan meèa.
Pak přišel den, kdy jsem onemocněl.
Onda je došao dan, kad mi je pozlilo.
Ale přišel den, kdy se Cyloni rozhodli zničit své pány.
I DOŠAO JE DAN KAD SU CYLONCI ODLUÈILI UBITI SVOJE GOSPODARE.
Tak přišel den pro velkou vnitřní svatbu Lily a Marshalla... 1 HODINA A 42 MINUT PŘED SVATBOU s harfou.
I došao je dan za Lilino i Maršalovo veliko venèanje u zatvorenom, sa harfom.
Rozjasněte svou tvář, jako kdyby přišel den oslavy našeho sňatku, který jsme si slíbili.
Daj se malo trgni kao na dan slavlja Of that nuptiaI which we tu have sworn šaII come.
Pak přišel den Usáma nás odfoukl pryč
A ona je došao dan kad nas je Osama oduvao
Přišel den, na který jsme čekali.
Napokon je došao dan koji smo èekali.
Nikdy jsem si nemyslel, že by přišel den, kdy někdo překvapí Paula Shepherdsona.
Nisam vjerovao da æu doživjeti da netko isprepada Paul Shepherdsona.
A pak přišel den D. Bylo špatné počasí a já jsem vůbec neměl chodit lítat.
Nije trebalo da odem jednog dana na paraglajding kada je bilo loše vreme.
Kdyby přišel den, kdyby si tvůj lord otec musel vybrat mezi ctí na jedné straně a těmi, které miluje, na druhé, co by udělal?
Ако икада дође дан када би твој господар отац морао да бира између части на једној страни и оних који воли на другој, шта би учинио?
Ron za mnou přišel den před tím, než zemřel.
Ron je došao do mene dan pre smrti.
Přišel den, kdy jsem se na totéž ptal znovu a díval se do očí svému synovi.
Doæi æe dan kad æu opet postaviti to pitanje, gledajuæi u oèi mog sina.
A tak přišel den, kdy měla Marie odjet studovat do zahraničí.
Došao je dan kada je Marija otišla da studira u inostranstvu.
Takže jsem tam přišel den před Štědrým dnem.
Dan pre Banjeg dana, uputio sam se tamo.
Mrzí mě to a modlím se, aby přišel den, kdy nebudu litovat, že jsem tě milovala.
Žao mi je i... Nadam se da æe doæi dan kada se više neæu kajati što sam te volela.
Chlouba a radost mého otce, a pak přišel den, kdy začala společnost upadat a on byl... no, nebyl ve stavu, aby to dál vedl.
Ponos i dika moga oca ali postoje dani kada je kompanija poèela da propada tako da nisam imao uslova da napustim to mesto.
Přišel den, abyste od našich břehů odehnali ty pohanské Turky.
Došao je dan kad æete prognati bezbožne Turke s naših obala.
Přišel den plesu a oni mě dovedli na pódium na korunovaci.
I, bilo kako bilo, noæ plesa dolazi, poveli su me ka sceni zbog krunisanja.
Ale pak přišel den, kdy jeden každý z nich... Kdy jsem viděl, že to světlo v očích jim hasne.
Ali za sve njih je došao dan kad bih video da im se iskra u oèima gasi
Takže, když přišel Den první, věděl jsem, co dělat.
A kada je došao taj dan u ovo mesto. Znao sam šta treba da uradim.
Když přišel den D, vyšly jsme z domu, ve kterém jsme tančily a tančily a tančily.
Taj dan je došao i izašli smo iz kuće u kojoj smo plesali. Da, plesali smo i plesali.
(smích) Když přišel den pokusu o rekord, na své rifle pro štěstí jsme si přidělaly podložky a vyrazily jsme, ale hned na to se vyskytl problém, riflovina se nám totiž třela o kůži a začalo to dřít, a brzo to odnesla kolena.
(Smeh) A na dan kad smo napale rekord, stavile smo uloške za nameštaj sa spoljašnje strane srećnih farmerica i krenule smo, i odmah smo bile u nevolji jer nam je teksas bio do kože i počeo je da žulja i uskoro je počeo da nam izjeda kolena.
Když pak přišel den, v němž obětoval Elkána, dal Penenně manželce své, a všechněm synům i dcerám jejím díly.
I jedan dan kad Elkana prinese žrtvu, dade Fenini ženi svojoj i svim sinovima njenim i kćerima njenim po deo;
Aj, já jsem proti tobě, ó pýcho, praví Panovník Hospodin zástupů; neboť přišel den tvůj, čas, abych tě navštívil.
Evo mene na tebe, ponositi, govori Gospod Gospod nad vojskama, jer dodje dan tvoj, vreme da te pohodim.
A když přišel den příhodný, že Herodes, pamatuje den svého narození, učinil večeři knížatům svým a hejtmanům a předním mužům z Galilee,
I dogodi se dan zgodan, kad Irod na dan svog rodjenja davaše večeru knezovima svojim i vojvodama i starešinama galilejskim.
Tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.
A dodje dan presnih hlebova u koji trebaše klati pashu;
A když přišel den padesátý, byli všickni spolu na jednom místě.
I kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.
Nebť jest přišel den veliký hněvu jeho. I kdo bude moci ostáti?
Jer dodje veliki dan gneva Njegovog, i ko može ostati?
0.38890695571899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I došao je dan drugaèiji od svih. 